Nejlepší odpověď
Hloupý časem zmoudří
Opakujete svou stejnou otázku
http://www.odpovedi.cz/otazky/co-znamena-latinsky-citat-stulti-aliquando-sapientes
–
Dívám se znova na význam tohoto citátu, který zní v Lexikonu latinských
výroků, přísloví a rčení jinak. Protože v knize jsou klasické citáty,
domnívám se, že zmiňovaný vznikl později.,
Původní význam nápisu je satirický, měla to být „akce“ protestantů proti katolickým představitelům církve.
Nápis na medaili také posiluje expresivitu obrázku: STULTI ALIQUANDO SAPIENTES (Blázni někdy inteligentnější biskupů) "
V odkazu bod č. 4
http://allvatican.ru/satiricheskij-kollazh-na-vatikan-akvarel-38-magija
–
Pozdější překlad: obecně: Moudří jsou někdy hlupáky. – Hloupí jsou
někdy moudří.
Takže jednotné číslo hloupý není správně, jak vám již napsala v původní otázce ivzez.
--
Mince s nápisem vznikla v r. roce 1543, kdy německá reformace protestovala
proti katolické církvi, jak je uvedené v předchozím odkazu.
Proto se domnívám, že slova byla vybraná z knihy Chvála
bláznovství od Erasma Rotterdamského (1466 – 1536). Autor kritizuje
hloupost a vysmívá se jí.
http://doverchiv.narod.ru/Rotterdamskiy.htm
Upravil/a: annas
| 0 Nominace Nahlásit |
Další odpovědi
U otázky nebylo diskutováno.
Nový příspěvek- Co znamená latinský citát "Stulti aliquando sapientes"? (2 odpovědi)
- Co Vás motivuje se učit? (9 odpovědí)
- Vzpomenete si na některá přísloví či jiná úsloví, která se ukázala ve vašem životě jako pravdivá? (14 odpovědí)
- Jaký je váš názor na školní systém známek? Myslíte, že děti motivuje nebo naopak? (5 odpovědí)
- Co si myslíte o povinné maturitě u matematiky? (7 odpovědí)
- Co je mezigenerační propast? A jaké jsou všeobecné problémy v rodinách? (5 odpovědí)