Poradíte prosím s použitím některých německých výrazů?

Odpoveď byla označena jako užitečná

1. To je úplně něco jiného, finden je zde ve významu „shledávat“ nebo volně „myslet si“: Das finde ich auch = Souhlasím; To si myslím taky.
2. denn = neboť. Sice je to synonymum spojky „protože“, ale jde (na rozdíl od „protože“) o spojku souřadicí, takže po ní bude přímý slovosled (a hlavní věta).

dann = poté; synonymum „danach“
den je 4. pád urč. členu „der“. Které předložky se pojí se 4. pádem, se musí člověk naučit (ty nejběžnější: durch, für, gegen, ohne, um).

3. Německé předložkové vazby se od českých někdy liší (v angličtině je rozdílná předložková vazba od češtiny skoro pravidlem). Zatímco my voláme NA číslo (a cizincům to taky nepřipadá logické), němčina v této vazbě používá předložku „unter“.

Ještě počkejte na zdatnějšího němčináře, možná to vysvětlí lépe nebo něco důležitého dodá.

Upravil/a: quentos

Quentos odpověděl perfektně.

Já jen doplním, že finden (nacházet, shledávat) nemá
nic společného s dalšími dvěma a ani ta dvě slova spolu nesouvisí:
gefallen → líbit se
gern → rád

Slovesné vazby → předložkové i bezpředložkové se musíš naučit.
Anruf ab 18 Uhr unter 0761/433. → Zavolat od 18 hodin na číslo…