Slyšeli jste někdy o pojmu „falešný přítel?“ Existuje toto sousloví?

Je třeba dávat pozor, komu se člověk svěřuje se svými problémy, protože ne každý, kdo se tváří jako přítel a usmívá se na vás, nemusí být opravdový.

Když vás tento člověk zklame, zradí, uvědomíte si, že to nebyl opavdový přítel, ale falešný, přetvařoval se.

"Falešný přítel je jako kočka – zepředu líže, zezadu škrábe.“ — Slovinské přísloví

Zdroj: https://citaty­.net/citaty/20860-lev-nikolajevic-tolstoj-falesny-pritel-je-horsi-nez-nepritel-protoze-nep/

Pozor na to, láska je něco jiného než přátelství. Napadla mě slova jedné písně – přátelstrví je víc než láska …

Je pravda, že je tenká hranice mezi láskou a přátelstvím …

Láska může vzniknout i na první pohled,. Jenže je třeba rozlišit přátelství mezi mužem a ženou. Dnes se používá výraz přítel pro partnera či milence ženy, když spolu žijí na tzv. psí knížku. Ale i takl by
měl být vztah založení na důvěřovat.

Upravil/a: annas

V takových případech, kdy si přátele vybíráme sami a nečekáme, až si vyberou oni nás, možná falešné přátelství ani neexistuje. Ovšem pouze za předpokladu, že sami nejsme falešní jako „pětka“. (;

K podotázce: city neplést – ty nemají s přátelstvím co dělat.

Upravil/a: zjentek

Kromě uvedeného to ještě existuje jako otrocký překlad anglického spojení „false friend“, což je slovo, které nám nápadně připomíná slovo používané v našem jazyce, jeho význam je však úplně jiný. Např. „aktuální“ vs. angl. „actual“, které ve skutečnosti znamená „skutečný“.

Může to sloužit i k takovým úskokům, jaký jsi naznačil, ale spíš si myslím, že se někdo může vydávat za tvého přítele, protože tím sleduje nějaký svůj prospěch. Jako takové „účelové – zištné přátelství“. Jakmile dosáhne svého, nechá tě plavat.

Za mého mládí se takovým říkalo „kuva kamarád“