Kde se vzal pojem „bramborová medajle“?

Děvčata, mohly byste sem dodat zdroj, odkud jste čerpaly ty informace, že je ten název odvozen od toho, že byly brambory vzácné nebo to, že by mělo jít o českou specialitu? Díky. Já nic takového nenašla, ale zas tak moc jsem se nesnažila :) Tak pomozte.

Nehledala jsem, v kterých zemích se pojem bramborová medaile užívá. V německém zdroji (bohužel, občas se mně stane, že překliknu na jinou stránku a pak nemohu původní najít) jsem našla dlouhé povídání o bramborách, které začíná první větou, že když se brambory dostaly do Branibor, byly vzácné. PDokonces rostoucí hladu ve světě, byla bramborová uznána OSN v roce 2008: to by mohl zachránit miliony životů

Místo opravy jsem klikla. takže pokračuji z německého zdroje. . Dokonce kvůli rostoucímu hladu ve světě byly brambory uznány OSN v roce 2008 za potravinu, která by mohla zachránit miliony životů. Jenže to je současnost. Většina úsloví vznikala v minulosti, roli sehrála náhoda, kdo a kdy první vyslovil těžko říct.

K mnoha výkladům úsloví, rčení atd. mně pomáhá znalost etymologie, srovnávací metoda, starší významy slov (viz skromný), hledání v mnoha slovnících, případně anglických či německých zdrojích, asociace atd.

Že byly brambory vzácnou plodinou, určitě lze najít i v českých zdrojích. Dále jak vzniklo jejich pojmenování atd.

Aha, takže ale o té souvislosti s medailí je to jen domněnka, je to tak?

Nedá se přímo mluvit o domněnce, aleo jednu z možností. Zpravidla ověřuji v odborných ústavech – potvrd, že by to tak mohlo být. Těžko se to vysvětluje, nic ve zlém, laikům bez znalosti etymologie, přenášení významu slov atd. Také jse, mapsala „zřejmě“.
Podobně antonymum ke skromný, které jste neznala. Vaše otázka mě stále pronásleduje, i když jste nevolila správný příklad, jak sama zmiňujete.

NK CR, v níž jsem se ptala na původ sousloví „bramborová medale“, mou odpověď nevyvrátila, ale vložila na ni odkaz – opakuji jedna z možností.

Ja to obcas slysim i v nemecke televizi ci radiu … Kartoffel Medaille . 🙂

• iv-

Ad štamgast, děkuji.

Damiano, ten článek jsem četla, jde o vtipné vysvětlení.

Dík:-)

Taky jsem ho četla při hledání, veselé povídání, akorát vysvětlení taky nepodává…

Také píšu, že jde o zajímavé zamyšlení. Je to docela vtipně napsáno, ne?

Joo :) Taky přece píšu, že jde o veselé povídání, akorát že ne o vysvětlení – reakce byla na annas. Nic proti ničemu to nebylo.

Já vím, nebrala jsem to nějak špatně.:-) to je hergot ta proklatá vina virtuality – úsměv a jemný humor, ani normální klasickou dobře myšlenou reakci nepřevede a nepřevede…:-)))

Tak doplním taky :) a pak už víme, že je vše v pořádku :)

Poklička: ale tazatel se ptal, kde se to vzalo, ne co to znamená…

Poklička: ale tazatel se ptal, kde se to vzalo, ne co to znamená…