Avatar uživatele
GangstaHelper

Angličtina: definice technically gifted

Co to znamená? Je to nějaká vlastnost člověka, ale nevím přesně. Z kontextu na jednom malém herním fóru, otázka jedné anketní soutěže byla: Most Technically Gifted Poster?

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Zajímavá 2Pro koho je otázka zajímavá? Rico, anonym před 4878 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
quentos

to je, když je někdo „technický typ“ – ale vzhledem k tomu, že gifted se užívá o lidech, bude zde poster ve smyslu „someone who posts“ – činitelská přípona od post, pos(í)lat. Čili nejspíše „nejvíce technicky zdatný přispěvatel do fóra“.

0 Nominace Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
chudst

Eh, ja bych to prelozil jako technicky nadany, ve vasem kontextu „nejvice technicky vyvedeny plakat“.

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek