quentos

Byly písně z muzikálu „West Side Story“ přetextovány do češtiny?

A pokud ano, kde je lze najít? (Bohužel jsem narazil v překládaném díle na citaci z jedné z písní v něm obsažených).

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Odpovědět

Zajímavá 2 před 5241 dny

Sledovat Nahlásit

Diskuze: napište první příspěvek

Nejlepší odpověď

atriplex

Ano, byly. Jak to tak vypadá, tak každé divadlo si nechalo udělat vlastní překlad.
Hudební divadlo Karlín: Jiří Josek
Mšstské divadlo Brno: Jana Werichová, Petr Kopta, Jiří Josek.
Zřejmě budou texty v knihovně Divadelního ústavu v Praze, kde shromažďují libreta a divadelní hry.

1 před 5240 dny

0 Nominace Nahlásit

Otázka nemá žádné další odpovědi.

Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek

Zajímavé otázky v kategorii Kultura a společnost