Český ekvivalent ke jménu JARED ?

Možná Jiří, nebo Jarda ;)

(Máš na mysli Jareda Dinese-hudebníka?)

Jarda-ten kdo vládne. U nás je jediný exemplář, 4 roky starý. 🙂
http://www.vyznamy-jmen.com/n/Jared
http://www.na­sejmena.cz/nj/cet­nost.php?id=4721­2&typ=jmeno

Upravil/a: marci1

JAREK?

Záleží, o jaký ekvivalent Vám jde, jestli chcete, aby to znělo foneticky podobně nebo o význam jména.

Foneticky je nebližší asi ten již zmíněný Jarda, Jára, možná i ten Jiří – Jirka.

Jestli ale hledáte významový ekvivalent a ještě k tomu český nebo alespoň u nás běžně používaný, pak nemáte zrovna skromné přání.

Jared pochází pravděpodobně z hebrejštiny. Je to jedno z méně známých biblických jmen. V Bibli se objevuje jen v rodokmenech a zanmená něco jako: „Sestoupil, klesnul, pokleslý“ apod. Možná by se našlo i něco ještě bližšího, ale ze jmen u nás obvyklých, která mě napadají, je asi nejbližší Pavel (znamená „malý“).