Odpoveď byla označena jako užitečná

Vysvětluje se různě, záleží na kontextu. Hajp, hajpování, hajpovat – od anglického hype.

1. "Pokud zadáte anglické hovorové slovíčko hype do slovníku, zjistíte, že se zpravidla jedná o trik, přehnané tvrzení a očekávání, umělý stimul nebo třeba nadměrnou (neopodstatněnou) medializaci.

Termín hype se v každém případě stal součástí internetového a marketingového žargonu a přebírají jej alespoň v nespisovné formě i další jazyky.

Každý dnes tedy ví, že když je něco hezky česky řečeno vyhajpované, bublina co nevidět také splaskne "

Více na: http://www.zi­ve.cz/clanky/je-to-bozi-je-to-skvele-a-brzy-to-splaskne-co-je-to-hype/sc-3-a-175500/default.aspx
–
2. Tomu odpovídá i polský význam
V polštině překládalají ve slangu jako humbuk.
Hype je slovo anglického jazyka definující vzrušení z něčeho. Často, termín odkazuje na pohyb a hluk způsobený vyhlášením nového produktu / události, a je spojena s intenzivní a je spojena s intenzivní reklamní kampaň zaměřenou na udržení zájmu.

http://www.mi­ejski.pl/slowo-Hype

3. Vyhypovať, vyhajpovať
S týmto slovom som sa prvýkrát stretla na stránke nejakého clubu. Hype znamená nadšenie alebo emócie, ktoré sa viažu na akúkoľvek vec, či je to produkt alebo párty. Pod slovom vyhajpovaný môžeme chápať akýsi ošiaľ, alebo rozruch.
„Vyhypujeme túto párty.“
https://fici.sme­.sk/c/20059776/15-trendy-slovicok-ktore-kazdy-pouziva-a-uz-to-vsetkym-lezie-na-nervy.html

ošiaľ, = opojení, omámení

4. Vyhajpovat – navnadit, docílit něčeho vybouřením, vykřičením. Dělat hodně hluku
http://www.od­povedi.cz/otaz­ky/co-znamena-slovo-hype

--
5. Jak vzniklo? Pročtěte si jeden názor – autor Autor Lord Bartimaeus,

"Jde o tzv. parazitický anglicismus – paranglus, rovnou přiznám, že nevím, co znamená, ať mi to vysvětlí. Spousta lidí se podiví, cojakototenčlo­věkjakonevíco­tojakoje, ale pak se to pokusí vysvětlit. A tady obvykle nastane problém – on to totiž nedokáže. Nedokáže dát přímý překlad slova (ač třeba existuje), ani ho popsat, takže přechází hned do podobenství: „to je třeba když někam jdete a někdo…“. Jsem duše chápavá, snažím se nahazovat návrhy a obvykle jsem odmítnut s tím, že „no to uplně přesně né“

S hájpem a vyhájpováním to bylo horší! Nakonec jsme dospěli ke konsensu, že je to nie tak docela „navnadit někoho na něco“."

http://www.li­ter.cz/fejeto­ny-zivot-813840-cist
--

Podobný dotaz v archivu na hype
http://www.od­povedi.cz/otaz­ky/jaky-je-vyznam-slova-prehypovany-napr-ten-film-je-prehypovany

Upravil/a: annas