Co znamená nachytat někoho na švestkách?

Jinde se užívá třeba na hruškách, bude to zřejmě oblastní.

„Švestka se k nám dostala asi v 5. st. se slovanskými kmeny. . Původní švestky měly drobnější plody, které se spíše podobaly
dnešním trnkám atd.“
https://cs.wi­kipedia.org/wi­ki/Slivo%C5%88_%C5­%A1vestka

1. Jeho význam je opravdu „přistihnout při něčem nekalém“. Nejen při krádeží švestek.

Nevím, kde se stromy vysazovaly a jak byly rozšířené., komu patřily atd.

Takže ten, kdo je neměl, chodil je někomu krást, tedy trhat na cizím pozemku, stromě. .

Takže dotyčný dělal něco špatné, mohl být za to i potrestán.

Původ – přenesený význam – od krádeže švestek, tedy něčeho špatného, došlo k rozšíření na jakýkoliv špatný čin apod.
–
2. Ještě jsem se podívala do SNČ a tam se uvádí další význam úsloví „nachytat na švestkách – zastihnout někoho nepřipraveného“.

Když někdo podvádí nebo se předvádí apod., je často překvapený, že je přistižený, a všelijak se vykrucuje.Třeba žák ve škole neumí, nečeká, že bude třeba zkoušený – je nachytaný na švestkách – nebyl připravený.
Další rozšíření významu.

Vysvětlení – jde o můj pohled, mohlo to být docela jinak.

Upravil/a: annas

Sis odpověděla sama 🙂