Co znamená „šakalaka“ slovo či jak to zní? Viz skladba v otázce od skupiny KMFDM.

https://www.qu­ora.com/What-does-boom-shakalaka-mean

Myslím, že jsem to nikdy neslyšel. Snad v Krok za krokem to říkal Cody. 😁

Protože jsem bezpochyby NEJLEPŠÍ filolog a lingvista na celém mém záchodě, tak zodpovědně prohlašuji, že v řeči mého prasynovce se hovoří o ČOKOLÁDĚ! 🙂

Ano, je to chakalaka (čteno se „š“) – viz Zdroj. Chakalaka je jihoafrické jídlo a myslím si, že to zde použili jako melodicko-rytmickou „výplň“ bez hlubšího významu. Asi jako „Vam pam tydam pam“ u Chinaski v Dlouhém kouři anebo „Balabam bam“ u Butů ve Františkovi.

Zdroj: https://genius­.com/Kmfdm-all-4-1-lyrics