Co znamená v angličtině ,,Start the slack jawed yokel point one quest''?

V jedné hře mi říkají tuhle větu. Poradí mi někdo co to znamená v češtině?
Doplňuji:
Píší mi to když si chci koupit dům a jeho majitele

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Upravil/a: NemámJméno

Odpovědět

Zajímavá 0 před 3585 dny

Sledovat Nahlásit

Diskuze: napište první příspěvek

Nejlepší odpověď

quentos

Pokud chcete kvalitní překlad, uveďte vždy kontext. Při jaké příležitosti se věta objevuje?
„slack jawed yokel“ je nadávka pro ty, kteří se neumí vyjadřovat (podle zdroje je často spojována se zoofily). Quest je hledání či pátrání – máte zahájit pátrání s výše uvedeným názvem, zřejmě bude spojeno s nějakým hovadem (ať jíž doslova či přeneseně) a půjde jen o první část této mise.

Zdroj: http://cs.urbandictionary.com/define.php?term=slack+jawed+yokel