Co znamená věta: ,,Hoj ty more, ale je to v pohodě. "

More je cikánsky chlapec. Zbytek, snad, pochopíš.

Slovo MORE, podle Romsko-českého slovníku znamená člověče! (případně fam. označení vrstevníka nebo mladšího muže).
Údajně „more“ může znamenat i vole (viz odkaz). 😄
https://www.od­povedi.cz/otaz­ky/co-znamena-v-romske-reci-more

Upravil/a: marci1

Překlad do člověčiny: „Hey man“ nebo „hey dude“.

Tato věta je napsána v hovorovém jazyce a může mít různé významy v závislosti na kontextu. Však obecně, „Hoj ty more“ je pozdrav nebo oslovení druhé osoby. „Ale je to v pohodě“ pak vyjadřuje, že situace nebo něco je v pořádku, že není důvod k obavám nebo že neexistuje žádný problém. Celkově tato věta může být reakcí na nějakou informaci, problém nebo situaci, kde mluvčí uklidňuje druhou stranu.