Pokud jde o oblast obchodní korespondence, užívá se spojení:

Poptávka po zboží nebo Dotaz na zboží – pozor na užití předložek.

Jinak obecně synonyma:
zájem o koupi, shon po zboží, sháňka po zboží, zeptat se na zboží, případně zeptání.

Upravil/a: annas

Třeba zájem , sháňka. 🙂

v obchodním styku jenom „poptávka“ tedy ne ještě závazná objednávka
jinak demand for
request
call for

inquiry

Mně se líbí slovenský výraz „dopyt“.