jak lze převést tabulku v excelu z přílohy v mailu do tabulky, kterou mám v souboru na ploše (mám windous 7)

A nebude jednodušší tu mailovou přílohu stáhnout a uložit, než ji nějak převádět?

Jestli ta tabulka v souboru na ploše je také excelová tabulka, pak stačí tu v mailu označit, dát kopírovat a v excelu na ploše vložit. Ve většině případů si s tím poradí. A když ne, tak přes import dat (popis záleží na verzi Office).

ctrl+c (v zdrojovej tabuľke)
ctrl+v (v cieľovej tabuľke)

kopírovať sa dá i list, importovať (exportovať! sa dá celá tabuľka).

skúste si stlačiť v exceli F1 (help) a preštudujte si niečo o kopírovaní dat, vkladaní dat, exporte a importe dat.