Jak na to?

Mám propojenu starší analogovou televizi s digitálním konvertorem od UPC, kazetovým analogovým videorekordérem a digitálním analogovým videorekordérem s pevným diskem a vypalovačkou tak, že mohu vždy samostatně:

• koukat na analogovou či digitální televizi UPC
• nahrávat a vypalovat na DVD programy analogových kanálů
• přehrávat programy z kazetového videorekordéru.

Marně usiluji o propojení mezi zmíněnými videostrojů tak, abych mohl

nahrát záznam z kazetového na digitální video a pak ho přepálit na DVD.
K tomu je ještě propojena podvojka na druhou analogovou televizi, které je předsazen další konvertor a nezávisle napojen digitální přehrávač DVD.
Uměl by prosím někdo poradit možné řešení?
Doplňuji:
K tomu snad ještě technickou poznámku: než jsme do okruhu zapojili konvertory UPC, bylo možné přehrávat analogový záznam z libovolného rekordéru, nahrávat a vypalovat z kazeťáku a dokonce záznam nezávisle z obou mašinek sledovat na libovolné televizi. K tehdejšímu řešení jsem dospěl cestou pokus a omyl a nyní se o podobný výsledek marně usiluji.