Jak opravit a upravit zvukový soubor podle vlastních požadavků?

Práce s textovým souborem, kdy potřebujete nahradit jeden znak, slovo jinými, je jednoduché. Potřeboval bych ovšem upravit namluvený text ve formátu mp3. A vtip je v tom, že je vynechána hláska ž, Takže větu „Ten muž může žít mezi žížalami“! slyším
„Ten mu mů e ít mezi í alami“ . Také tuto verzi mám v psané podobě, ale myslím verzi mp3 si mohu prohlížet na Total Commander v Poznámkovém bloku a ¨taky tam mohu vložit určitou skupinu znaků. Myslím si totiž, že určitá skupina hlásek se zapíše v programu určitými znaky a pokud bych dal správné znaky na správné místo, měl bych teoreticky získat správnou verzi, která bude normálně namluvena. Fakt je ten, že ukázku čte žena a úpravou toho souboru, by některé zvuky zněly nepřirozeně. Je to něco podobné, jako když si koupíte knihu, která byla vytištěna, když nefungovalo třeba písmeno m a vy si to tam musíte dopsat všude, kde to chybí.
Je to strašná představa to takto upravovat.
Ale jinak mám 5 takových nahrávek od 2 do 20 MB v rozmezí cca 15 minut. Nemusel jsem za nic platit, proto se nesmím divit, že to není kvalitní. Jistě, mohu si sehnat lepší nahrávku, mohu upozornit portál, kde jsem získal danou nahrávku a pod, nebo mohu poslouchat nekvalitní nahrávku, stejně je to meditace . Máte podobné zkušenosti a poradíte mi, zda to jde nějak upravit. Děkuji.