Jak si představujete konkrétní vzhled u slova „krasotinka“?

Odpoveď byla označena jako užitečná

Krasotinka je dnes už knižní výraz, ale představuji si ji podle literatury zpravidla jako útlou, drobnou a jemnou dívku., ale přesto kypící zdravím, ale Je třeba ji chránit.

Je to něžné pojmenování pro dívku,. Jinak, zdrobnělé slovo odvozené od výrazu krásnicě = krásná dívka. Jinak také pěknička.
–
Dnes je slovo krasotinka myšleno spíš ironicky pro dívku, která může být hezká, ale předvádí se, dává najevo, že je něco víc.

Původ slova krasavice
Staročesky . krása ‘lesk, krása, červeň’. Všelsovansky např.- polsky krasa ‘krása, barva (zvláště červená)’, rusky krasá ‘krása’ (ale krásnyj ‘červený’), Praslovanské *krasa znamenalo původně asi ‘lesk, červeň, barva ohně’ a v tomto smyslu se dá nejspíš spojit s praslovanským . *kresati ( :křesat

křesat – Přijmeme-li možnou souvislost 1. s e slovem krása, je třeba vycházet z původního významu ‘zapalovat, rozdělávat oheň’,

2. význam ‘tlouci’ (srov. čsky . křísnout ‘udeřit’) je pak druhotný. Pak je východiskem indoevrospké *ker-s- od *ker- ‘hořet

3. . Je však možné, že význam ‘tlouci’ je prvotní; pak jevýchodiskem indoievriooské *(s)ker- ‘řezat, sekat’.

Srov. :křemen – kámen, jehož některý druhý je krásný, takže i dívka je krásná, vytesaná jako z kamene .

Václav Machek Etymologický slovník

Přeneseně krasavice je dívka, která má pěknou postavu, červené tváří, září , hoří atd.

Upravil/a: annas

Asi jako barbínu, pro mně má to slovo téměř pejorativní význam. Krásná žena vypadá úplně jinak.

S první částí Keplerovy odpovědi souhlasím, ale krásná žena NEMUSÍ vypadat „úplně jinak“. Může vypadat stejně (nebo i lépe, pokud ti „přepne myšlení“ ;) :D), podstatný rozdíl je především kvalitativní – krasotinka na rozdíl od krásné ženy NEMÁ nic víc, než tu krásu. Což pochopíš až v průběhu času. Myslím. ;) :D

Konkrétní vzhled povídáš? No je blbá jak troky!