Jak vlozim do HD videa (*.mkv) dalsi zvukovou stopu, resp. titulky?

Ježíš a co máš za konvertor teda jestli ho používáš? Hlavní je mít nainstalovaný nějaký softwér který http://www.da­ilymotion.com/FUN­NYGAG#videoId=xfrpxe to zvládne. Je milion http://www.slu­necnice.cz/vi­deo/ programů který umí pracovat s mkv aniž by se muselo konvertovat. Tohle video se musí editovat. To znamená že původní které hodláš předělávat je matrikou kterou po vytvoření (publikování) nového videa zahodíš. Jestli máš takový program nevím, neradím abys ho odněkud stahoval. Podívej, zkus to s Movie Makerem. Já s tím pracuji pořád a je to jenom o nápadu a kombinaci. Dělal jsem s tím http://www.uloz­.to/live/7540069/w­indows-movie-maker-cut-and-cut-mp4 všimni si každého detailu, problikávání. Jestli nemáš na kreknuté Pinacle studio tak to zkonvertuj přes http://www.any-video-converter.com/pro­ducts/for_vide­o_free/ a s tím pak si už poradíš. Jestli máš na Youtube povoleno nahrávat videa bez omezení jako já, tak bych to tam nahrál, pak vložil titulky, tam by se udělaly časové značky, nevím přesně jak to pracuje a pak bych titulky stáhl do počítače. Dál nevím co k tomu říct. Ale s těma titulkama je titěrná práce. Kolikrát se text rozjíždí s obrazem a to je průser. Řeší se to dalšíma programama, hledej klíčové slovo ‚tvorba titulek‘ http://www.slu­necnice.cz/vi­deo/tvorba-a-editace-titulku/