Je podle vás zdvořilější výraz senior, nebo důchodce?

Nesmyslný dotaz, protože senior a důchodce nejsou synonyma.

Senior je někdo, kdo dosáhl určitého věku, bez ohledu na ekonomickou aktivitu, fysické či duševní zdraví etc.

Důchodce je někdo, kdo pobírá důchod – důchodci může být i 18 let.

Nad takovou hloupostí nepřemýšlím. Stačí říci pane, paní.
Určitě neříkám seniore, ani důchodče.

Slovo “senior” nepatří do češtiny, a není tady vžité. Proto nezní tolik citově zabarveně jako “důchodce.” Ale zase je objektivnější, protože slovo “důchodce” znamená příjemce starobního důchodu. Někdo vypadá staře, ale ještě nemá nárok na odchod do důchodu.

Mně se zamlouvá (čiperný) stařec, stařík. Tebou uvedené způsoby oslovení zdají se poněkud nešťastné.

Ako človek, poberajúci dôchodok, tj. štátny príspevok po dosiahnutí „dôchodcovského starobného veku v zmysle zákona“. Ale pri vyslovení nevidím len „starých ľudí“ ale človeka poberajúceho akýkoľvek dôchodok, či už starobný, alebo zdravotný, ale aj človeka poberajúceho „príspevok z finančného výnosu“ bez ohľadu na vek.
Senior ako v niektorých kruhoch obyvateľstva udomácnený cudzí výraz pre vekovo starších ľudí ma ako odrastenú na starých „rodokapsoch a červenej knižnice“ kde to bolo nie vo význame staroby, ale v úctivom oslovení „seňor, seňora = pán, pani“.
Ako píše elkon (k tejto otázke) „Stačí říci pane, paní“

Upravil/a: led

Kolega jim říká přestárlej a mladým přemládlej

Důchodce je česky, senior anglicky, jubilado španělsky.

Ideální je prase = pracující senior (aktivní senior).