Avatar uživatele
Rokio

Je slovo kurňa vulgární slovo?

UPOZORNĚNÍ: Předem se omlouvám, že jsem použil možná sprosté slovo. Ptám se, protože nevím, jestli je to vulgární, nebo jen neslušné slovo a jiný způsob mě nenapadl, jak to zjistit.

Zadal jsem tohle slovo do abz slovníku a tam mi to ukázalo, že to znamená sakra, což není sprosté slovo. Zeptal jsem se na toto slovo mamky a ta si také není stoprocentně jistá, jestli je to vulgarismus, nebo jen nevhodné slovo.

A co myslíte vy? Myslíte si, že to přímo vulgarismus (argot), nebo je to jen neslušné slovo?

Zajímavá 1Pro koho je otázka zajímavá? annas před 2626 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
annas

Kurňa je tzv. zástupné slovo za vulgární výraz, jemuž je podobné v němčině slovo, které má ale jiný význam – Die Kurve. Používat vulgrání výrazy byl hřích, takže záměnou hlásek se klení zmírnilo. Takže vzniklo slovo v obecné češtině, tedy nespisovné, dá se říct, že je to eufemismus, zjemnění.

U nás je to zaklení, někdy i místo kurňa se používá kurnik, jindy i i kurnik šopa.

Původní vulgární je velmi starý, vznikl ze stč. kur(opt)va slepice od běhavý pták, v češtině běhna, děvka.
Původ jsem vysvětlovala v odkazu
https://www.od­povedi.cz/otaz­ky/kde-ma-slovo-kurva-puvod

Upravil/a: annas

1 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?Drap Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
Mc Merkurion

… hele, kurňa není od „ku*vy“, ale od „kurník“, já to vím moc dobře nadávky mám všechny v merku, je to jako do Prčic (to je ale od prd*ele, oni totiž Prčice, dokuď sme tam všechny neposlali, byla opravdu pr*el), ale nadávka, aby měla smysl, musí bejt jadrná …

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek