Jsou z hlediska tepelné izolace lepší venkovní rolety než vnitřní?

Určitě předokenní. Tam se musí zadržet přehřívání, či chlad.
Co Vám izolují zevnitř?

Určitě vnější, jinak by se snížily tepelné vlastnosti oken. Je to stejné jako u zateplení zdiva, pokud se dá izolace zevnitř, tak zdi promrznou a neakumuluji do sebe žádné teplo, pak v podstatě izoluje pouze ta izolace.

Pokud se bavíme o ochraně před sluncem (a následným vedrem v místnosti) tak o 1000% venkovní! Zabrání totiž světlu a infračervenému záření vniknout do místnosti. Pokud dáte žaluzie dovnitř (nebo i mezi skla) velká část energie se pořád dostává dovnitř (stačí si šáhnout na sklo – pozor ať se nespálíte). Okno pak funguje jako učiněný radiátor. Každopádně, pokud není jiné možnost, jsou i vnitřní žaluzie lepší jak nic.

Samozřejmě. Venkovní žaluzie zastaví světlo a teplo ještě dříve než proniknou oknem dovnitř, zatímco vnitřní žaluzie v podstatě pouze stíní světlo. Vzduch v místnosti už se ale ohřívá, protože světlo prošlo sklem. Z osobní zkušenosti můžu říct, že ve starém bytě jsme měli klasické žaluzie a v domě teď máme venkovní rolety od MM-Žaluzie a v létě, když je nad 30, tak rozdíl teploty v místnosti je zhruba 5 stupňů. Samozřejmě za to vše nemůže jen rozdílné stínění, ale i velikost a orientace oken, zateplení (které bylo ale na domě i v bytě podobné – klasickej polystyren na omítce). Ale vliv to má určitě velký, protože okna máme teď určitě větší než v bytě a jestli si pamatuju, tak i orientace je relativně podobná.