Když Východočech řekne Budu vařit dýl, znamená to, že bude vařit později, nebo delší dobu?

Podobná otázka na rozdíl mez významem příslovce déle a dýl už zde byla. Přijdu dýl = přijdu později je nespisovný čechismus.

Déle = 2. stupeň od příslovce dlouho. Třeba dnes jsem zde byla dlouho, zítra bude déle, nespisovně dýl.

Budu vařit dýl = déle, tj. delší dobu.
Přijdu dýl = nesprávně, patří přijdu později.
--

Když jsem poprvé slyšela od známé omluvu, že „přijde dýl“, tak jsem ji opravovala, že snad později.

Chápu, že když někdo někam půjde dýl, než předpokládal, že přijde později. Ale přijít dýl se mu zřejmě nepovede, záleží na tom, s kama je. 🙂

„Dýl“ ve významu ´později´ je natolik oblíbená zpotvořenina, že ji můžeš slyšet leckde…
Lepší, než ´tvá´ věta, by bylo třeba – „dej ten lavičník na hrádě dýl“ – to už vědí jen ´modří´…
😁
Ale co mne ´sejří´, je západočeské ´někoho něco´ – „Pepovo ponožka“ – to je zvěrstvo…

Opravdu jako Východočeška používám „dýl“ namísto později. Manžel Moravák jen nechápavě kroutí hlavou 🙂.

Takže: Budu vařit dýl = budu vařit později.

Pokud bych chtěla říct, že budu vařit delší dobu, použila bych asi, že budu vařit dlouho.

Nevím proč východočech, já jsem západočech a tento tvar tu používáme pořád…