Mám problém, když chci nahodit linuxovský skype, tak jde, ale když chci vložit češtinu tak?

Jestli jsem to dobře pochopil a linux ti nechce dovolit nakopírovat soubory do své složky, tak jdi do terminálu, přihlaš se na roota a nakopíruj tam ty soubory ručně v terminálu, to by mělo fungovat :)

Tedy něco jako (na ubuntu):
sudo su
rootovo heslo
mv /cesta_k_adresari /cesta_kam_ko­pirovat

Jestli ti to napíše přímo skype u stahování souboru, tak bych zkusil vypnout skype a opět jít do terminálu, přihlásit se pod roota a spustit skype v něm. Pak by to už mohlo projít.

Tedy:
sudo su
rootovo heslo
skype

když se ptáš na cokli ohledne linuxu vzdy uved jakou verzi pouzivas (Linux Ubuntu 10.10 ? nebo starší)

ZDE je v pouhých 3 bodech popsáno, jak doplnit češtinu právě do Skype v Ubuntu Linuxu http://wiki.u­buntu.cz/Skype#A­.2BAQw-esk.2BAOE_loka­lizace