Mám prosím gramaticky dobře tuto německou větu?

Píšu kamarádce do Německa dopis o Vánocích. Chtěla jsem napsat toto: Jsem ráda, že jsi měla pěkné Vánoce. A přeložila jsem to takto: Ich bin froh, dass du schönen Weihnachten hattest. Je tu mezi námi nějaký lepší němčinář než já? :) Konkrétně bych ráda věděla, jestli mám dobře to schönen Weihnachten, jestli tam nemá být jen schöne… Děkuju.

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Odpovědět

Zajímavá 0 před 4699 dny

Sledovat Nahlásit

Diskuze: 2 příspěvky, nejnovější před 4699 dny

Nejlepší odpověď

MK44

Když bych to psal bez členu, tak jen „schöne Weihnachten“.

2 před 4699 dny

0 Nominace Nahlásit

Otázka nemá žádné další odpovědi.

Diskuze k otázce

VampGirl

Děkuju za pomoc. Nebylo mi jasné, jak je to s tím členem. Vánoce jsou brány jako množné číslo, tak jsem podle tabulky skloňování přídavných jmen vyhledala, že by tam mělo být schönen… Ale dám na vás. :D

před 4699 dny Odpovědět Nahlásit