Otázka je nejasná. Teta má dceru = její dcera moje sestřenice. Ptáte se na dceru sestřenice?

Děti bratranců a sestřenic, třetí pokolení sourozenců jakožto pravnuků společného praděda a prabáby, představují nebo aspoň namnoze donedávna na našem venkově představovaly poslední článek v řetězu uvědomovaného a speciálně označovaného pokrevního příbuzenství.

Nejčastěji se tu užívá spojení druhý bratranec, druhá sestřenice. V lidovém jazyce pak vedle všech těchto pojmenování a jejich obměn vystupuje ještě i zvláštní jednoslovné označení, vycházející ze zcela jiného základu. K přídavnému jménu vlastní tu byly utvořeny odvozeniny vlastník, vlastnice.

http://nase-rec.ujc.cas.cz/ar­chiv.php?art=

Neteř či synovec jsou děti od sourozence.

Jinak příbuzenské vztahy najdete v odkazu
http://cs.wiki­pedia.org/wiki/Ro­dina

podle mě je vaše sestřenice pro Vaší dceru prasestřenice :o)

pro vas jé tétina dcéra nétéř , alé vasé dcéra a jéji dcéra už nic
sorry – néjdé mi klavésnicé

U nás v rodině pro tento vztah používáme také pojem prasestřenice. Vaší tety dcera je vaše sestřenice, pro vaši dceru je to její prasestřenice, stejně jako vaše teta je pro vaši dceru prateta. A ona je její praneteř.

Naopak je otázka jasná, ale jak vidím, zamotaly se do ní všechny odpovídající. Díky bohu, že annas vložila srozumitelný odkaz na příbuzenské vztahy, aby se podle něj dal odvodit tento konkrétní případ:
první úroveň je Vaše teta a Vy jako její neteř
druhá úroveň je její dcera, čili Vaše sestřenice a Vaše dcera.
Ptáte se na vztah těchto Vašich dcer. Toto už jsou tak zvané vztahy z druhého kolene.
Pro Vaši dceru je Vaše sestřenice pratetou a pro Vaši sestřenici Vaše dcera praneteří.
V praxi jsem takové oslovení nikdy nezažila. Je to příbuzenství, ale vzdálené.

V současné češtině tento rodinný vztah nemá název (sama znám rodinu s podobným posunem generací). Pojem prasestřenice/bra­tranec označuje spíše potomky dvou sestřenic či bratranců.