Na úřad práce se nahlašujeme, nebo přihlašujeme?

Jsi marná, nahlásit můžeš někoho někam, to ti přeci není cizí. Stále někoho nahlašuješ, že ti ubližuje.

Obojí je zde správně. Častěji se používá přihlásit se, ale nahlášení je taky správně. Ve smyslu, že něco ohlašuješ, předáváš nějaké informace instituci, orgánu, úřadu, někam se registruješ. Podáváš zprávu, informace úřadu. Nahlášení je zde naprosto v pořádku. Je to v tomto případě synonymum k přihlášení.
Nahlašuješ sama sebe, a že nemáš/hledáš práci. Ovšem nikoli ve smyslu udávání nebo v podobném duchu.

Já v tomto kontextu často pouížávm spíš registraci (ale to se nepoužívá). Jen mně osobně to příjde takové odpovídající nebo mi to tam líp zapadá. Jakože se registruješ na ÚP.

Správnější by ovšem bylo, že se zařazuješ do evidence zájemců o zaměstnání – respektive o to PODÁVÁŠ ŽÁDOST (a to oni tě zařadí).

Upravil/a: Disraeli

na ÚP se registrujeme 😉

Správně se říká, že se na úřad práce „přihlašujeme“. Verbu „nahlásit“ bychom spíše použili v situaci, kdy informujeme úřad o nějaké skutečnosti, například o tom, že jsme sehnali novou práci.