Jak vzniklo slovo pacient a proč?

Co na to náš Jiří Rejzek a Etymologický slovník?

pacient, pacientka, pacientský.
Z lat.patiēns (gen. patientis), původně ‘snášející, trpící, trpělivý’, vlastně přech.
přít. od patī ‘snášet, trpět’.

Stejný plůvod má slovo pasiáns ‘karetní hra pro jednu osobu’. Z fr. patience tv., vlastně ‘trpělivost, vytrvalost’,.z lat. patientia tv.

Proč? Na to se dá odpověďět jen to, že slovo není původem české.

" Objevilo se u nás v barokní lékařské terminologii ve spise lékaře MUDr. Ferdinanda Částky ze Šternšteina. Stejně jako některé názvy chorob.

U slova patient, které Částka také užívá, se výrazně projevuje vliv původní latinské grafiky (z lat. patiens, -tis = snášející, trpělivý; shovívavý, povolný; vytrvalý v čem)".

autor Vladimír Koblížek
http://www.his­torie.hranet.cz/he­raldika/etc/ne­moce.pdf

Upravil/a: annas

Pochází z latiny, kde doslova znamenalo „ten, kdo trpí“. Proč, to je jasné – jednak trpí nemocí a lékařské metody kdysi nebyly zdaleka tak bezbolestné jako teď… https://en.wi­kipedia.org/wi­ki/Patient

Zdroj: https://en.wi­kipedia.org/wi­ki/Patient

Upravil/a: quentos