Dobrý den, asi je to hloupá otázka, ale dohaduji se s dějepisářem, že se to píše s měkkým i, ale on že zase s tvrdým. Googl našel oboje, takže nevíme, co je správně. POradíte?
ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce
Zajímavá 1Pro koho je otázka zajímavá? samicek333 před 4667 dny |
Sledovat
Nahlásit
|
Připojuji se k odpovědí Quentose.
České -pýr se do slova vampýr dostalo analogicky podle slova netopýr.
Hypoteticky bychom mohli možná také odůvodnit ustálení pravopisné podoby
upír tím, že v lidové (nesprávné) etymologii bylo dáváno do souvislosti
se slovem (u)pít – ten, který upíjí krev.
Latina má slovo vampyrus. V češtině převládla pravopisná podoba s -y. Ve
starších dokladech nacházíme, i když ojediněle, i podobu s i – ta se
ale dnes neužívá.
Tedy – z latinského vampyr(us) + is(z)mus = vampyris(z)mus.
Zdroj: http://www.ujc.cas.cz/jazykova-poradna/dotaz-tydne/dotaz-tydne-2009.html
0 Nominace Nahlásit |
samíčku, nikoli, česky se píše vampýr (lépe si to ověřit v pravidlech, než plácnu, že to „vím“…). Ale jelikož v angličtině je vampire s měkkým, bůh ví, jak to s tím vamp_rizmem bude. Pokud ho budeme brát jako příbuzné slovo k českému vampýrovi, mělo by být s tvrdým, ale pokud se přejalo v této podobě z angličtiny… těžko říct :{/>
edit: tak v pravidlech je skutečně s tvrdým, odvozen tedy bude od českého vampýra:
http://www.pravidla.cz/hledej.php?qr=vamp%FDrismus
Doplňuji:
samíček, mně se neomlouvej, to spíš tazatelce…
Upravil/a: quentos
0 Nominace Nahlásit |
vamplrismus netuším co vůbec je.
2Kdo udělil odpovědi palec? annas, Děda Louda
před 4667 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
Vampirismus
Vyhledej si Vampirism na internetu
Je to asi debil mno ..
Vampirism je náboženství věřící na upíry
1Kdo udělil odpovědi palec? samicek333
před 4667 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
vím, že česky se píše vampír – podobný netopýrovi, ale i anglicky je vampire, tak možná spíš to měkký I, ale asi i to Y nebude špatně.
quentos: omlouvám se, odvodila jsem si to od slova upír.
0
před 4667 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
Podle mě s tvrdým… Ale asi ti to moc nepomůže, když se tady všichni dohadují =D
0
před 4667 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
U otázky nebylo diskutováno.
Nový příspěvekDrap | 1481 | |
annas | 1221 | |
quentos | 983 | |
led | 674 | |
marci1 | 647 | |
Kepler | 614 | |
mosoj | 608 | |
hanulka11 | 556 | |
gecco | 433 | |
iceT | 426 |
Hobby |
Hry |
Online hry |
Hádanky a hlavolamy |
Ostatní volný čas a hobby |