Velmi stručně: soudí, že slovo postupnými hláskovými i významovými
změnami vzniklo ze slova zdůvěřiti, což je slovakismus doložený
v Česko-německém slovníku Fr. Kotta. V dnešní podobě (v adjektivním
tvaru zhůvěřile) se slovo zřejmě poprvé objevuje v písni Trezor L.
Štaidla a R. Černého, jejímž interpretem je K. Gott.
Domnívá se, že ve slově skutečně zaznívá slovo zhovadilost (zvukově
i významově), snad ve smyslu naivity.
Více by vám řekli v jazykové poradně Ústavu pro jazyk český AV ČR: www.ujc.cas.cz.
V žádném současném slovníku je nenajdeme, což zaznamenal už v roce
1997 lingvista Petr Nejedlý, který se těmito výrazy v časopise Naše
řeč zabýval. Odhalil jejich původ, definoval jejich význam a na konci
poměrně obsáhlého článku vyslovil naději, že do nových slovníků se
už slovo zhůvěřile dostane, protože (cituji) „češtinu rozhodně
obohatilo“. I po osmi letech tato naděje trvá. Přestože za tu dobu vyšlo
několik vydání Pravidel, a dokonce dvě verze slovníku Nová slova
v češtině, slova zhůvěřile, zhůvěřilý a zhůvěřilost v nich –
opravdu nevím proč – nejsou
http://www.e-kniha.com/proc-slovo-zhuverile-zname-a-nevime-co-to-je.html
0 Nominace Nahlásit |
http://www.ptejteseknihovny.cz/uloziste/aba001/2007-2009/vyznam-slova-zhuverilost
0
před 4507 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
Reakce na Česílko:
zhůvěřile není přídavné jméno (adjektivum), nýbrž příslovce
(adverb/ium).
0
před 4504 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
U otázky nebylo diskutováno.
Nový příspěvekannas | 5913 | |
Drap | 4620 | |
led | 3002 | |
Kepler | 2836 | |
marci1 | 2240 | |
zjentek | 1650 | |
ivzez | 1445 | |
quentos | 1420 | |
aliendrone | 1413 | |
elkon | 1312 |
Divadlo |
Etiketa |
Kulturní akce |
Literatura |
Náboženství |
Ostatní kultura a společnost |
Historie |