Pro se vlastně říká „otčina“ ?

Wiki říká: „Vlast (starším označením otčina) je země narození, ke které cítíme sympatie a chováme ji v jisté úctě. Latinské slovo patria (otčina) dalo vzniknout slovu patriot a patriotismus, které zdůrazňuje lásku ke své zemi až po její vynášení nad jiné, což je znakem nacionalistických radikálů“.

Latinsky je otec pater, vlast je patria. Vlast je dědictví otců, mluvit tě naučila matka, proto mateřský jazyk. A když se ti líbí, co se někde říká, tak se tam můžeš odstěhovat.

V Ukrajinštině se to v tomto případě říká, protože Ukrajina je rodu ženského – a to i v jejich jazyce. Vidíš to „Ukrajina tato moj/a“? Ukrajina otec můj/moje… To asi nedává moc smysl.
Takže hlavně taky otázka antropomorfní personifikace státu (jakého rodu je ten stát a jak to jeho obyvatelé chápou), jako i nacionální personifikace (to už je taky věc propagandy – stát je určitá osoba, o určitém pohlaví s konkrétními vlasnostmi, nějak se prezentující a chovající…).
https://www.mcis­languages.com/fat­herland-vs-motherland-what-is-the-gender-of-your-country/

Protože historický kontext a vývoj českého jazyka a prostředí (mj. politikcé, právní, ekonomické), které ho ovlivňovalo. A vůbec původ v praslovanštině a ve slvoě otьčina.
Taky protože patriarchát a dědictví (po otci; převážně k synům). Patrimonium.
Taky protože se dřív říkalo hlavně i rodný dům, statek apod. (i v jiných jazycích mají i šlechtické rody význam house, maison, casa, Haus aj. – to vše jsou „domy, sídla, statky“ ve smyslu rody). Opět mužský rod a opět převažuje mužské pohlaví ve společnosti (historicky) – právně a jinak, dědictví po otci, po rodu (i u nešlechtic­kých… přijimení a rody/rodiny jsou podle mužů, žena přebírá mužovo příjmení, patří teď k jeho rodině apod.). Domov. Stát = rod = dům. „Fatherland“, „homeland“.
Otčina existuje vesměs v germánských a slovánských jazycích. Existuje však i „motherland“.
Ukrajinci myslím používají hlavně výraz vlast jakožto вітчи́зна (i ve výnzmau stát a otčina/matčina). Rusové mají Batʹkivshchyna-Maty. Matičku Rus. https://en.wi­kipedia.org/wi­ki/Personifica­tion_of_Russia Respektive mají obojí (Rusové tak jako my vnímají stát jako otce a zemi jako matku. Podle kontextu používá buď to nebo to, ale častější je u nich „matinka“).

Je to jeden z rodičů (země předků, a sama zem/stát jako rodič pro tebe), historicky ten hlavní (převažující ze sociálního hlediska). Odtud i třeba výraz patriot.
„Matka“, ženský rod má zase svoje pojmy a označení v této sféře. Mateřština/mateřský jazyk, rodná zem, či obec (v tomto významu i celý stát – jak se tomu tak dřív říkalo), vlast, Matka Země, Příroda, apod.

Upravil/a: Disraeli