Avatar uživatele
Syd

Proč byla Ivana Škarková v roli Elis v Ranči U Zelený sedmy nadabovaná Klárou Šumanovou?

Bylo na jejím hlase něco špatnýho?

Zajímavá 2Pro koho je otázka zajímavá? Damiana, anonym před 4598 dny Sledovat Nahlásit



Odpovědi
Avatar uživatele
anonym

Nejčastěji to je právě hlasem, že se k dané roli nehodí, nebo při problémech s hlasivkami.

0 Nominace Nahlásit


Avatar uživatele
Damiana

Asi se její hlas režisérovi nelíbil, neodpovídal charakteru postavy nebo s ním moc neuměla pracovat, má řečovou vadu či byla zrovna nemocná a pak už dabing zůstal.
Btw, v případě tohoto seriálu nebyla jediná, kdo byl předabován! Miro Noga (otec Kudrna) promlouval (ne moc šťastně zvoleným) hlasem Petra Rychlého a Marián Beník (Štěpán) byl namluven Tomášem Pavlíčkem.
Je to docela běžný, ale mnohdy ne příliš povedený způsob „vylepšení“ filmu.
Pokud tě zajímá, kde a kým ještě byli čeští herci v českých filmech a seriálech „přemluveni“, zde je odkaz.
http://www.da­bingforum.cz/vi­ewtopic.php?f=16&t=­7615

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek