Proč Japoncům vadí, když se rituální sebevraždě říká harakiri a ne seppuku?

„Seppuku (česky „plátkování žaludku“[zdroj?], japonsky: 切腹) je japonská rituální sebevražda. V Evropě je též známá jako harakiri (腹切) (česky: „řezání břicha“), ovšem tento termín, který je tvořen stejnými znaky použitými v obráceném pořadí, je v Japonsku pokládán za poněkud vulgární a samotnými samuraji nebyl nikdy používán.“ http://cs.wiki­pedia.org/wiki/Sep­puku
Suppuku je obradná sebevražda, ktorá podlieha presne stanovenému protokolu.
Čo sa týka prevedenia,

• ak bol samuraj na bojisku,len málo sa dbalo na nejakú ceremóniu, jednoducho formálna príprava bola chabá
• ale, ak bol na to dostatok času, bola príprava a celkove celá ceremónia veľmi formálna v zmysle protokolu.

„A prečo si samuraji "párali“ práve brucho?Je to z toho dôvodu,pretože brucho človeka (hara) bolo v Japonsku považované za centrum tela a ľudskej duševnej aktivity, jeho prerezaním bojovník ukázal svoju vnútornú čistotu.Táto forma sebevraždy preto bola čisto „výsadou“ samurajov a nebola povolená iným vrstvám obyvateľstva.

Zřejmě kvůli tomu, že harakiri je evropské slovo po pro seppuku. Ovšem tento termín, který je tvořen stejnými znaky použitými v obráceném pořadí, je v Japonsku pokládán za poněkud vulgární a samotnými samuraji nebyl nikdy používán.
http://cs.wiki­pedia.org/wiki/Sep­puku

Seppuku bylo původně vyhrazena pouze pro samuraje .Hara-kiri je nespisovné. je to mluvená podoba a seppuku písemný výraz pro tentýž čin.
http://transla­te.google.cz/tran­slate?hl=cs&sl=­en&u=http://www­.funtrivia.com/as­kft/Question125856­.html&prev=/se­arch%3Fq%3Droz­d%25C3%25ADl%2Bme­zi%2Bharakiri%2Ba%2Bsep­puku%26client%3Dfi­refox-a%26hs%3DQo6%­26rls%3Dorg.mo­zilla:cs:offi­cial%26channel%3Dsb