Odkud se vzalo toto rčení? někdo udělá něco špatného, rozbije někomu okno atd a ostatní mu říkají, počkej, ten ti to spočítá, i když se o počítání vůbec nejedná. Odkud se to vzalo? Děkuji.
ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce
Zajímavá 2Pro koho je otázka zajímavá? annas, johana 56 před 3827 dny |
Sledovat
Nahlásit
|
V matematice přece počítám s abstraktními čísly. Takže mohu popčítat i v jiném slvoa smyslu. Jinak je známé, že většina slov má v češtině význam základní a přenesený. Jjak je to u těchto dvou sloves, pomůže vysvětlit Staročeský a etymologický slovník.
Sloveso spočítat přeneseně . = potrestat někoho za něco, pomstít se někomu.
Možné je i toto vysvětlení. Mohlo dojít i ke spřažení významů. Ve stč. se v podobném významu užívalo sloveso brojit (dnes knižní) horlivě vystupovat proti něčemu. V jiných slovanských jazycích význam počítat, broj, = číslo. Východiskem je psl. briti . holit, řezat. Přeneseně dělat zářezy, takže něco počítat, skutečně i obrazně. .
Samozřejmě že se jazyk se vyvíjel, vyvíjí i v současnosti, takže některé významy zanikají, jiné se obnovují atd.
0 Nominace Nahlásit |
Já bych řek že „spočítat“ jako spočítat/vyčíslit škodu, když někomu třeba rozbiješ okno. Ale je to jen má představa :) že to tak je.
0
před 3826 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
U otázky nebylo diskutováno.
Nový příspěvekannas | 5913 | |
Drap | 4602 | |
led | 2997 | |
Kepler | 2836 | |
marci1 | 2238 | |
zjentek | 1643 | |
ivzez | 1445 | |
quentos | 1420 | |
aliendrone | 1413 | |
elkon | 1296 |
Divadlo |
Etiketa |
Kulturní akce |
Literatura |
Náboženství |
Ostatní kultura a společnost |
Historie |