Proč v TV je někdo, kdo překládá pomocí znakové řeči, když by stačilo, kdyby místo toho běžely titulky?

Simultánny preklad je rýchlejší, než písané titulky.

Asi ze stejného důvodu, proč se dabují filmy.

Znaková řeč není ekvivalentní k obvyklé češtině, není to jen jednoduchý převod do jiné abecedy.