Říkají američané i jiné nadávky, než pouze fuck?
když si vezmete, jak je čeština výborná co se týče slovní zásoby, na co řeknou anglicky mluvící národy fuck, my řekneme sakra, do pr*ele, do pi*i, pi*a, ku*va, kurňa, … :) zajímá mě hlavně praktická věc-tzn. jestli lze od američanů slyšet i něco jiného za nadávky, nebo vše se váže pouze na to fuck? Překlady slov určitě existují na všechny české fráze, ale nikdy jsem neslyšel říci od nikoho cunt.
ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce
| Zajímavá 1Pro koho je otázka zajímavá? iceT před 4280 dny |
Sledovat
Nahlásit
|
Nejlepší odpověď
ale jistě… můžete si vybrat:
shit
oh shit
holy shit
son of a bitch (funguje právě i jako citoslovce, nejen jako nadávka)
well fuck me running
všechny výše uvedené odpovídají českému do p*dele, případně
ku*va.
Cunt je skutečně jen adresná nadávka, tzn. někomu, tedy neužívá se ve
funkci citoslovce.
| 0 Nominace Nahlásit |
Další odpovědi
Fuck, shit, holy shit, holy cow, bloody hell, oh bugger.. atd, je toho
samozřejmě víc, ale většina je v překladu buď kurva, sakra nebo do
prdele. No, máš pravdu, náš jazyk je opravdu bohatý a to nejen na
nadávky.. 🙂
Doplňuji:
myslím, že hromadu nadávek najdeš normálně na netu, stačí si to
vygooglit 😁
Upravil/a: VelkejDíDí
| 0 Nominace Nahlásit |
…mírně interaktivněji…
„slušněji“ někomu říct, sereš mě:
„you piss me off“
místo „fuck off“ je mírnější „piss off“ – evidentně je
čůrání hygieničtější
🙂
ještě slušněji např. „jsem v prdeli“: I am screwed (up)
A vůbec dobrý zdroj:
Sinclar Nicholas – Wang Dang American Slang
| 0 Nominace Nahlásit |
- Kolik korun by stálo pořádání LOH v Praze a co nejdůležitější by se muselo postavit kromě stadionu a různých sportovišť? (1 odpověď)
- Jak by měl vypadat proslov Mikuláše? (8 odpovědí)
- Jaké doklady dostane cizinec, který získá české občanství? (2 odpovědi)
- Máte svého “cvokaře”? (14 odpovědí)
- Jak je to se slovem "sýr" při fotografování? (6 odpovědí)
- Jaké znáte činnosti a dovednosti, které naši předkové ovládali mnohem lépe? A v čem byli moudřejší? (12 odpovědí)
- Věřili byste, že v jedné zemi se lidé zdraví vypláznutím jazyka? (6 odpovědí)
| annas | 5913 | |
| Drap | 4652 | |
| led | 3008 | |
| Kepler | 2836 | |
| marci1 | 2243 | |
| zjentek | 1663 | |
| ivzez | 1445 | |
| aliendrone | 1427 | |
| quentos | 1424 | |
| elkon | 1337 |
Kategorie otázek
| Divadlo |
| Etiketa |
| Kulturní akce |
| Literatura |
| Náboženství |
| Ostatní kultura a společnost |
| Historie |