Starší lidé a nejen křesťané dodnes používají místo slova děkuji „zaplať Pán Bůh“ , z čeho to vzniklo ?

Jak uvádí iceT, poděkování za to málo, co věřící dal, za nějakou službu. Bůh totiž zaplatí darem Božím, a to věčným životem skrze Ježíše Krista našeho Pána.
Tak uvádí evangelium.

Zajímají-li vás další pozdravy, podívejte se do odkazu

Zdroj: http://www.od­povedi.cz/otaz­ky/vedel-by-nekdo-16

Z úcty píšeme slovo Bůh s velkým písmenem na začátku a užíváme tohoto
jména jen tehdy, když se modlíme nebo mluvíme o Bohu vážně. Stejně užíváme
i jména Ježíš a Kristus. Jistě je pěkný zvyk říkat: „Pán Bůh zaplať,“ nebo „Pán
Bůh požehnej,“ když děkujeme, „Pochválen buď Ježíš Kristus,“ jako pozdrav,
„S Pánem Bohem,“ když se loučíme, „Bůh tě opatruj,“ nad novorozenětem, ale i
jindy jako přání, „Bůh vás potěš,“ při kondolenci, „Pomáhej Pán Bůh,“ jako
pozdrav pracujícím, „Dá-li Pán Bůh,“ když nevíme, co bude, „Chvála Bohu,“
jako dík za dobrodiní, „Zdař Bůh,“ tak se zdravívali horníci a dosud zdraví
Orlové. Zbožné a důvěrné vyslovení Božího jména a svatých je nejkratší
modlitba. Uctivě mluvíme nejen o Bohu a svatých, ale také o všem, co je
posvátné, jako jsou posvátné obřady, svaté svátosti, pravdy naší víry, Písmo
svaté a jiné.

http://rkc-jestrebihory.pon­tte.eu/Dokumen­ty/11Druh%C3%A9-B-p%C5%99ik.pdf

Když u nás v kostele chodil ministrant s košíčkem a vybíral do pokladničky na opravy a já nevím na co ještě,taky říkal zaplať pánbůh.Myslím že se tím vyjadřuje vděk i za to málo.Taky občas říkám pánbůh zaplať za ty dary,jako že jsem ráda,za cokoliv.

Povedať, či Boh zaplatil, alebo nezaplatil, môže len ten, kto zomrel a bol „odmenený“. Zatiaľ nik nedošiel povedať.
Tento výraz o odmene sa vlastne používa v rôznych variantach vo všetkých náboženstvách. „Po smrti predstúpiš pred Boží súd a budú tvoje činy odmenené podľa zásluh.“
PS.
Ale túto menu v súčasnosti s obľubou používajú aj rôzni zamestnávatelia.

Evangelium říká, že život věčný je Boží dar, a co já vím, tak darem nikdo nikomu nic neplatí, protože dary se dávají zdarma a tudíž tento dar můžeme pouze přijmout nebo odmítnout. „Zaplať Pán Bůh“ se říká proto, že když někdo někomu něco dá, Bůh mu to zaplatí – ale ne věčným životem, ani ničím tady na zemi, ale odměnou v nebi. Když je někdo štědrý, jednoduše si ukládá poklady v nebi :)

A pokud já vím,Bůh neexistuje a tudíž by neměl platit! A pokud existuje,jak víš,že nikdy nic neplatil? Znáš ho ?

Když pro vás někdo udělá něco dobrého, nejčastěji když vám daruje almužnu a tím vám pomůže v obtížné situaci, tak se mu chcete odvděčit. V době před první světovou válkou většina lidí, mladí i staří, věřila v Boha. Tím „zaplať Pán Bůh“ obdarovaný neměl na mysli, že vám Bůh bude něco platit, ale že jste se zachovali jako správný křesťan a že vám za to Bůh bude nakloněn. Obdarovaný vám tím sděluje, že si přeje, aby Bůh jistě našel způsob, jak vás v životě odměnit, například pevným zdravím, láskou, úspěchem v práci apod., a zároveň vás tím láká, abyste pod příslibem boží náklonnosti byli ochotni svůj dobrý skutek opakovat. Vzniklo to z toho,že tehdy lidé věřili, že Bůh je vševědoucí a všemohoucí a že vás při soudném dni za dobré skutky odmění tím, že půjdete do nebe, a naopak, že za špatné skutky budete odsouzeni a potrestáni věčným utrpením v pekle. Já jsem se s tímto způsobem poděkování setkával v blízkosti kostela u žebráků před více než šedesáti lety. Zaměňovat v dnešním běžném životě moderní „děkuji“ za archaické „zaplať Pán Bůh“ by mohlo působit směšně, nebo ironicky.