V jaké řeči je „mat“ znamenající konec hry v šachu a co to doslova znamená?

Slova šachy, šach nebo mat pocházejí z perštiny. „Šáh mát“ je persky „král je mrtev“. Výraz pat vznikl později v italštině ze spojení „essere patta“, tedy být si „kvit“, být ve hře nerozhodný.
🙂

Zdroj: https://dvojka­.rozhlas.cz/sachy-co-ve-skutecnosti-znamena-sach-mat-a-co-pat-7699474

Slovo „mat“ pochází z arabského výrazu „šāh māt“, který lze přeložit jako „král je pomocí“. Tento termín byl převzat do mnoha jazyků včetně angličtiny a češtiny.