…Romeo vykríkne – Tvoje máma mě nesnáší…
Je to moderná úprava známeho vzťahu
Citát „Jsou věci, které můžeš zažít jen jednou za život. A na některé věci jeden život nestačí…“ je z programu divadla Disk k predstaveniu Romeo a Júlie

To jsem viděla. Ale odpověď Annas mi tak nějak opravdu dava smysl.

Oblíbené vtipné slovní spojení „tvoje máma“ jsem ještě v žádném vtipném kontextu nezaznamenal. Co má znamenat?

Podstatě to, co říká Annas, tedy „buď zticha“, řečeno bez urážky. Nebo možná ještě ve smyslu „nestraš, říkáš nesmysly“ apod. Tak to aspoň chápu já. Dám příklad. Někdo řekne třeba „To praskne“ a druhý odpoví „tvoje máma praskne“ nebo pak už jen „tvoje máma“. Má to být jakože vtipné. :) U nás vznikaly vtipné situace spíš z toho, že to velice často říkal mé dceři její přítel. A to přede mnou. Tak já se vždycky podívala, co se děje, proč se o mně baví. :D Pak už jsem mu i ze srandy zakazovala to říkat. A nebo že má říkat aspoň „tvůj táta“ :D:D Všechno marný. :)
Popravdě, sama jsem netušila, že je to tak rozšířené, že se to dostalo do "Víte, že…? " Znám to jen od dcery přítele. Ani se tedy nedivím, ze to neznáte.
A že je to tak staré slovní spojení, to jsem také nevěděla. Tak jsme zase o něco chytřejší. :)
Annas tímto rovnou děkuji za vyčerpávající odpověď. :)

Děkuji za objasnění. Pohybuji se v jiných kruzích, proto jsem neslyšela.

I zde se člověk občas doví něco nového.:-))

Aha, díky. Tak to máme u nás asi všichni za matky houby, protože u nás se říká „houby praskne“ (a nikoli houby prasknou) :) Někdy určité skupoiny používají ještě jistý expresivní výraz. Tohle jsem snad opravdu ještě neslyšel, nebo jsem tomu alespoň nevěnoval pozornost.
Díky za ozřejmení a rozšíření obzorů.