Viděla jsem napsané datum 1731 jako J73J. Odkud pochází taková zkratka a kde/kdy se používala?

V elektrotechnickém značení rezistorů a některých kondenzátorů bývalo J, j desetinnou čárkou. Třeba na pouzdru odporu 4j7 je hodnota 4,7 Ohmů. J ve složení s tzv. módní značkou je efekt.

Bych to viděl, že se někdo přepsal na psacím stroji.

… dříve se J psalo jako „g“ a jednočka byla posunuta o půl řádku níž, takže to ve výsledku vypadalo jako J …