Avatar uživatele
zjentek

Viděli jste již tento film?

https://www.csfd­.cz/film/906706-k-zemi-hled/recenze/

A pěkně prosím, myslíte si, že dnešní člověčenstvo (běžnej homo sapiens, prostě široká veřejnost) tento snímek kdy pochopí?

Zajímavá 2Pro koho je otázka zajímavá? dust8, Ametyst před 1038 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
Ametyst

Viděla jsem ho už 2×. Je dokonalý: je tam o lidském panoptiku všechno jako v Bibli.

0 Nominace Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
Rokio

Neviděl.

Pokud by na zemi letěl meteor, stačilo by pouze vychýlit jeho trajektorii, aby minul Zeměkouli.

0 Nominace Nahlásit


Avatar uživatele
anonym

Viděl. Podle mě je to celé alegorie na koronavirovou situaci. Někteří prostě nikdy nepochopí, že nám hrozí reálná hrozba a máme ji prakticky před očima. Až to však uvidí, bude již pozdě.

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce
Avatar uživatele
Pepa25

🙂 Tak to je srandy kopec hned na Nový rok. DiCaprio natočí komedii na sci-fi, která má podle jeho názoru vážný přesah v analogii na ignoraci problému klimatické změny a místní konspirátoři v tom alegorii na koronavirus 😉

před 1038 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
zjentek

To je pravda. No, tohle nejlíp komentuje přispěvatel Verbal v ČSFD linku v recenzích. (; ((;

před 1038 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
Ametyst

Musí se dnes už opravdu překroutit vsechno? Název filmu Don’t look up neznamená vůbec “K zemi hleď.”

před 1038 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
zjentek

👍

před 1038 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
anonym

Nemusí to být přeložené přesně. Účelem je zaujmout diváka.

před 1038 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
Ametyst

Daeva: No právě.

před 1038 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
Malvína

Špatný překlad u tohoto filmu bohužel není výjimkou. Všímám si toho čím dal častěji. I u dabingu… A to zrovna nejsem bůhví jaký angličtinář.

před 1038 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
zjentek

Rokio, děkuji za postřeh.

před 1038 dny Odpovědět Nahlásit
Nový příspěvek