Odpovědi
To je nepřeložitelná směs jidiš (zkomolená němčina) a češtiny. Pouze intuitivně se domnívám, (vzhledem k tomu, že v šouletu je prý spousta luštěnin, tedy asi nadýmá) že jde o bouřlivé díkůvzdání žaludku za šoulet.
| 0 Nominace Nahlásit |
Diskuze k otázce
EKSOT123
Nový příspěvek
Jo, písnička je vtipná, až teď mě došlo, že šoulet je obdoba
známého jídla chudiny, jak se zpívá: „hrách a kroupy, to je hloupý, to
my máme každej den, ale vdolky …“
Ale chtělo by to přeložit některá ta slůvky z jidiš, mě to teď nejde,
slabý internet.
Zajímavé otázky v kategorii Hudba, film a TV
- Je lepší shořet než vyhasnout? Právě před 25 lety (5/4 1994) zemřel Kurt Cobain... (6 odpovědí)
- Nevíte, ze kterého hudebního pořadu je tahle fotografie? (4 odpovědi)
- Jste spokojeni s letošním výběrem písní do Eurovize? (5 odpovědí)
- Která vánoční koleda je pro Vás tou nej? (12 odpovědí)
- Co si myslíte o podvodu s letošními výsledky Zlatého slavíka? Má tato "soutěž" a hlasování takto ještě vůbec význam? (13 odpovědí)