Avatar uživatele
Angelique

Vyjádřil se Winston Churchill v citátu níže správně?

„Nemohu nabídnout nic než krev, dřinu, slzy a pot.“

  • Winston Churchill

Zdroj: http://citaty­.net/autori/win­ston-churchill/?q=18806

Neměl říct něco spíš ve smyslu: „Nemohu od vás požadovat nic než krev, dřinu, slzy a pot.“ ?

Přece jeho krev, dřinu slzy a pot od něj nikdo ani neočekával.

https://cs.wi­kipedia.org/wi­ki/Bitva_o_Brit%C3­%A1nii

https://cs.wi­kiquote.org/wi­ki/Winston_Chur­chill

I have nothing to offer but blood, toil, tears, and sweat.

(Winston Churchill 13. května 1940, tři dny po nástupu do funkce předsedy vlády.)

Zajímavá 2Pro koho je otázka zajímavá? briketka10, marci1 před 2822 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
MK44

Možná příliš mudrujete nad linguistickou přesností daného výroku, paní kolegyně. Myslím, že v dobových souvislostech výroku všichni moc dobře rozuměli.

0 Nominace Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
marci1

Tuto větu pronesl Winston Churchill 13. května 1940, tři dny po nástupu do funkce předsedy vlády. Hitler právě ovládl celou Evropu a posledním protivníkem mu měla být právě Velká Británie. Připravuje tak vládu i Brity na to nejhorší. ☹
Projev: http://www.de­jepis.com/doku­ment/krev-slzy-a-pot/

Upravil/a: marci1

0 Nominace Nahlásit


Avatar uživatele
Arne1

Chápeš to špatně. On to myslel že nemůže nabídnout jinou „odměnu“ než je ta krev, dřina…

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek