Kdy vznikla nadávka, vole, se dovíte z odkazu. Je to už hodně dávno.
Moje vysvětlení
Nadávka „vole“ je mnohem starší. Patří již do staročeštiny.
Když si spolu dopisovali Werich s Voskovcem, zakládali si na tom, aby
dopisy začínaly vtipným a originálním oslovením – většinou patrně
evokujícím něco z jejich společné minulosti. „Drahý Nanuku IV.“,
„Drahý pane Ostkovče“, „Drahý synku Hynku“, „Drahý
Bzinkulajdíku“, „Rákosníku“, „Koh-I-noore!“, „Zmoudřelý Done
Quijote“, Ty vole.
O původu této nadávky se dovíme v časopise Naše řeč z r. 1940.
http://www.odpovedi.cz/otazky/vedel-by-nekdo-23
Doplňuji:
Jak jsem uvedla, toto oslovení zpopularizovali Jiří Voskovec a Jan Werich,
kteří se takto navzájem i na jevišti šeptem chválili. Jeho užívání je
však ještě starší a doklady o něm existují už z 19. století v díle
Ignáta Herrmanna.
Rozšířilo se po druhé světové válce, kdy nahradilo oslovení
„člověče“ či „čéče“.
Wikipedie
Upravil/a: annas
0 Nominace Nahlásit |
Ještě bych ubral. Od „dospěláků“, jsme to jako děti slýchávali
v roce 1955. Hlavně o Velikonocích, když jsme jim běhali pro pivo do
džbánku, zatím co oni (táta, strýcové a sousedi), „volovali“ u
„čáry“. Kdo nezná, na zemi se udělá pomocí klacku čára, uprostřed
ní čtvereček (kasa) a z určeného místa se hází drobné mince. Kdo je
nejblíže čáře, nebo má nejvíc mincí v „kase“, vyhrává všechny.
U toho „volovali“ dost, ale vždy s patřičným upozorněním, abychom
neposlouchali. Jó, pivo nám hospodská natočila do džbánu i když nám
bylo 8 let, takže jsme si po cestě i lízli. 🙂
Doplňuji:
Proč pokládáš otázky, když je za okamžik zavíráš. Tak se toho moc
nemůžeš dozvědět.
Upravil/a: tom004
0 Nominace Nahlásit |
Odpoveď byla označena jako užitečná
Odhad to bude správný. „Volovat“ se začalo, když jsem chodila na druhý stupeň ZŠ, a to bylo v letech 1963–1968. Pocházím z vesnice, takže bych rok, možná dva ubrala.
1Kdo udělil odpovědi palec? anonym
před 4412 dny
|
1 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?Kyta Nahlásit |
Pro milovníka spravedlnosti, vyznavače pravdy a kodexu a několika dalších podobných „dobrých"vlastností.:)
Je zajímavé, že ty, náš „neomylný vzor" ( 😁 ) jsi mě tentokrát
zklamal a obodoval zrovna tu odpověď, která se evidentně liší od
ověřené skutečnosti, a to hned o pár desítek let!
(éra V+W…±1963)
Dokonce jsi ji nominoval na nejlepší! Kde je tvá serioznost a objektivita,
kterou tady kolem sebe cintáš?
Jak příznačné pro lidi tvého ražení.
Nakonec proč ne, není to poprvé a každý bodík, i ten falešný, se hodí.
Jistě se ti to vrátí v podobě vděčnosti.:)
Bohužel kolik minut, nebo vteřin, jsi potřeboval k takovému závažnému rozhodnutí, se mi bohužel nepodařilo zjistit.:)
Zamysli se nad sebou a přestaň tady machrovat.:)
Howgh.
annas má spolehlivé informace. K zpopularizování oslovení „vole“ bez ohledu na staročeský původ skutečně přispěli V+W. K ještě většímu rozšíření dochází v době „mániček“ a už nám ti voli zůstali ve slovníku dodnes.
Drap | 8208 | |
led | 4068 | |
Kepler | 3462 | |
annas | 3402 | |
hanulka11 | 2783 | |
marci1 | 2777 | |
zjentek | 2713 | |
briketka10 | 2514 | |
quentos | 2018 | |
aliendrone | 1938 |
Aktuality |
Zábava a ostatní |