Jaký je rozdíl mezi slovy holiday a holidays? Jak se používají?

Zřejmě je skutečně pravda, že dobrých angličtinářů je v ČR nedostatek a AJ učí přeškolení ruštináři :{(>
Učitelčina oprava nedává smysl. Na danou otázku takto odpovědět můžete. Je tam však drobný rozdíl mezi vnímáním v britské a americké angl.:
V britské: holiday = svátek/dovolená; holidays = prázdniny.
V americké: holiday = svátek, holidays = svátky (dny prac. klidu); pro prázdniny a dovolenou upřednostňují slovo vacations. Více zde: http://english­.stackexchange­.com/question­s/31166/is-there-a-difference-between-holiday-and-vacation

… tak sis tu otázku měl upravit sám, my ti do hlavy nevidíme. Za to, že seš slepej a nevidíš, že tu uvádím správnou verzi, nemůžu.

Zdroj: http://english­.stackexchange­.com/question­s/31166/is-there-a-difference-between-holiday-and-vacation

Upravil/a: quentos

Pokud vím, tak se používají obě varianty.
Holidays bych spíše označil jako prázdniny- letní, zimní, Vánoce…
Holiday svátek, popřípadě dovolená.

Ty tvoje věty bych tedy přeložil jako:
Naše dovolená v Melbourne byla skvělá.(Třeba tam byly na týden)
Naše prázdiny v Melbourne byly skvělé. (Někdo z Austrálie sděluje, že u nich byly skvělé Vánoce např.)

Řekl bych, že zde budou rozdíly jak v britské-americké angličtině, tak i mezi rodilými mluvčími. Takže holiday a holidays bych řekl, že jsou záměnné.

Ale holidays je plural, takže by mělo být podlě mě ‚are‘. Každopádně, se zeptej té učitelky, ať to vysvětlí.

Není to správně.
I česky jsou prázdniny pomnožné = jedny prázdniny, stejně tak třeba patery prázdniny. Ale s oběma způsoby pracujeme v češtině stejně – tedy množně!

Otázka: Jaké prázdniny jsou nejdelší? – je myšlena jaké jedny prázdniny z více prázdnin jsou nejdelší?

• Tedy pomnožné holidays sice zůstává, ale jedná se jen o jedny nejdelší holidays z různě dlouhých jiných holidays.

A jedny holidays mají v anglické gramatice jednotné číslo!!
Proto ta změna z ‚are‘ na ‚is‘ !!
„Česky“= To nejdelší prázdniny je letní prázdniny.

Vrámci češtiny je to docela nepochopitelné, ale anglicky je to tak!
Učitelka opravila větu správně.

Pro prázdniny (holi dny) mají angličané jen jeden výraz pomnožného tvaru = holidays.
Ale jazyková práce s jedním tímto seskupením dnů je dále již používána v jednotném tvaru, i když nadále říkají holidays! (V tomto případě jedny holidays.)

***Neshody mezi pomnožnými podstatnými jmény v češtině a oddělená práce jednotná s pomnožnými podstatnými jmény a práce množná s pomnožnými jmény
v angličtině jsou často na denním pořádku v každé české škole s angličtinou.
Tohle se musí nejprve pochopit, a pak i trénovat!
Takže na to pozor! :o)