Avatar uživatele
kohouticeoh

co znamená SKY IS THE LIMIT ?

nezdá se mi, že by to znamenalo obloha je liitovaná…??
Doplňuji:
*limitovaná jsem myslel

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Zajímavá 2Pro koho je otázka zajímavá? quentos, Kohut57 před 4530 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
quentos

To se vám nezdá správně. Doslova by to znamenalo, že obloha je hranice, ale jedná se o idiom, který znamená, že daná věc v daném kontextu žádné hranice nemá (protože kde končí obloha? nikde…)

Připomněla jste mi písničku skupiny Fleetwood Mac, přesně s tím názvem, jaký máte v otázce, která tento význam tohoto idiomu skvěle dokazuje. „If sky is the limit, how can we fail?“ (Nemáme-li žádná omezení, nemůžeme přece neuspět…)
Doplňuji:
*připomněl… zblbnul jste mě tou kohouticí ;{))>

Zdroj: http://www.usin­genglish.com/re­ference/idiom­s/sky+is+the+li­mit.html

Upravil/a: quentos

0 Nominace Nahlásit

Otázka nemá žádné další odpovědi.



Diskuze k otázce
Avatar uživatele
quentos

kurňa, teď mi ta písnička bude hučet v hlavě celej večer :{D>

před 4530 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
quentos

kurňa, teď mi ta písnička bude hučet v hlavě celej večer :{D>

před 4530 dny Odpovědět Nahlásit
Nový příspěvek