dobrý den, chtěla bych se zeptat proč se píše ve slově „pyžamo“ tvrdé „Y“.děkuji

Důvodem je, co se v tom pyžamu nachází. Většinou to tvrdé je, takže proto tvrdé.

páč se jedná o slovo přejaté. Pochází z perštiny, kde „peyjamas“ znamenalo „oděv na nohy“. Američani to vůbec řeší šalamounsky, píší to s A ;{)> „pajamas“.

http://en.wiki­pedia.org/wiki/Pa­jamas

PIŽAMO zní blbě, to uznejte… 😁

A k tomu pyžamu … ano, ano, persie se nám tam také zamíchala. Prapůvod toho slova leží v perském payjama což prý v překladu značí „oděv s nohavicemi“. Anglické „pyjama“ bylo pak převzato z hindštiny.

Podle Oxfordského slovníku pyjama pochází z urdského „pae(j)ama“ = perské „pae, pay“ + hindské „jama“ .

Jen tak mimochodem, v Austrálii se někdy používá výraz PJ's místo pyžamo

Zdroj: http://www.on­tola.com/cs/pu­vod-slov-2

Je to slovo převzaté z angličtiny – pyjamas- proto tvrdé.