Dokázal by někdo popsat zvuky, které tělo (asi střevo) vydává při kýle?

Možná bublání, škrundání 😉

Neuvádíte, kterou kýlu máte na mysli (tříselnou, pupeční, jícnovou atd.).
Nikdy jsem u kýly nic takového nezaznamenala. Jen při jícnové (způsobené lékařem, pří gastro vyšetření u osoby, mně blízké). Ta měla také duodenální vředy, živou střevní peristaltiku. „Bublalo“ jí břcho, celé roky (vnímala jsem už jako dítě).

Borborygmus, je typický, pro pohyb plynu a tráveniny, ve střevech a v žaludku.
Větší produkce slin může způsobit polykání vzduchu (tzv. aerofagii), někdy jen do jícnu, jindy do žaludku.
Zpětné říhání je časté, i při užívání léků proti žaludeční kyselosti, jako je jedlá soda, protože vzniká CO2.
„I v úplně prázdném žaludku je svalovina stěny čas od času pobídnuta k pohybům autonomními nervy, a tím nám dává spolu s pocitem hladu hlasitě najevo, že by nebylo špatné něco sníst.
Zdroj: https://www.li­dovky.cz/orien­tace/veda/zep­tali-jsme-se-vedcu-proc-nam-kruci-v-brise.A141119_103­127_ln_veda_a­pe
Někteří lidé mají velmi živou peristaltiku střev 😉

Dráždivý tračník je zpravidla dlouhodobé, velmi často celoživotní onemocnění
https://www.de­nik.cz/zdravi/draz­divy-tracnik-je-zpravidla-dlouhodobe-velmi-casto-celozivotni-onemocneni-2014.html

Měl jsem kýly obě a žádné zvláštní zvuky jsem nepozoroval.