Diskuze:
napište první příspěvek
Nejlepší odpověď
Bez kontextu jen velmi těžko. Vždy, když po někom chcete něco dobře
přeložit, dodejte co nejvíc souvislostí!
Vypadá to na parodii motivační hlášky „keep calm and carry on“ (hoďte
se do klidu a dělejte dál to, co děláte) – prý u této parodie byl
vždy doprovodný obrázek francouzského klíče, tedy např. „vzrušte se
(jako protiklad k parodovanému "keep calm“) a dělejte…"
Zdroj: http://en.wikipedia.org/wiki/Keep_Calm_and_Carry_On
| 0 Nominace Nahlásit |
Další odpovědi
Být nadšený a dělat věci. (snad je to dobře).
Doplňuji:
quentos: jojo, taky mi to připomnělo tuto větu.
Upravil/a: Löwe
|
0
před 3524 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
Diskuze k otázce
U otázky nebylo diskutováno.
Nový příspěvek
Zajímavé otázky v kategorii Vzdělání a práce
- Jak nejlépe získat všeobecný přehled? (4 odpovědi)
- Jak si zvýšit všeobecný přehled? (7 odpovědí)
- Patří, nebo nepatří politika do škol? Neměla by škola být i prostorem pro politickou diskuzi? (21 odpovědí)
- Má vše, co uděláte, význam? (10 odpovědí)
- Kdo vás v životě nejvíc naučil? (15 odpovědí)
- Co odpovídáte u pohovoru potencionálnímu zaměstnavateli, když se vás optá, jaký má důvod vás zaměstnat? (9 odpovědí)
- Proč se říká studenským ubytovnám koleje? (1 odpověď)