Jak dát inzert na doplnění stavu v autoservise aby nedošlo k diskriminaci?

Normálně to napíše v mužském rodě a dole napíše takovou tu obligatorní poznámku, že se tím nemíní osoba žádného pohlaví, leč že jde o tvar vhodný k tomu, aby inserát byl srozumitelný a nedocházelo k mylným výkladům.

Jestli nevíš jak, zobraz si jakoukoli nabídku práce na stránkách Kauflandu (stačí dát do Google „Kaufland práce“), a tam to uvidíš.

Ano, text poptávky „osobu se vzděláním v oboru autooprav“ by neměl stavět bariéru genderu. Při podobném znění se však dá hádat, že jiný něž mechanik opravář motorových vozidel, se vám do dílny nedostaví. Což dobré pro vás. Stín podezření na vás bude padat teprve tehdy, dostaví-li se svobodný, bílý, heterosexuální muž. Tomu se ovšem samozřejmě nevyhnete a budete muset nastalou realitu brát, jaká je a nebát se ohroženého/vys­trašeného občana vidět coby vašeho budoucího zaměstnance. 👍

Jednoduše ať tam dá oba rody a oddělí je lomítkem nebo čárkou: „příjmu automechanika/au­tomechaničku“ nebo „příjmu automechanika, automechaničku“. Je to zcela běžná formulace, samozřejmě nemyslím jen pro automechaniky, ale všeobecně. Často můžeš vidět nabídky, kde je „příjmeme kuchaře nebo kuchařku…“. I bez toho „nebo“, to je tam trochu zbytečné.
Záleží taky jaký „typ“ nabídky dělá, některé jsou profesionálnější, některé jednodušší. Někdo si s tím dá víc práce (větší firmy, které na podobné věci mají povolané lidi nebo alespoň využívají služeb jiných). Klidně to nemusí být ve větách, ale v odrážcích nebo oddělené pomocí řádků, barev a velikosti písma. Nabídka práce: AUTOMECHANIK. A v jiných odrážcích všechny náležisti, co, kde, jak, co se požaduje, co nabízí,… Nebo „hledáme kolegu na pozici automechanika“, „přijmeme automechanika“. Stačí to takhle a netřeba hrotit pohlaví nebo nějakou diskriminaci.
Čili klidně tam můžeš mít jen mužský rod bez upřesnění, že se to vztahuje na obě pohlaví. Jsi v Česku, ne v USA, v ČR tě za TO nezažalují (respektive za nic… ale v USA se žaluje za nic, za každou blbost). ;)

Není co hrotit. Ale popravdě „hledám osobu jakéhokoliv pohlaví…“ nebo v poznámce doplňovat, že není zvýhdňováno ani preferováno žádné pohlaví, mi osobně připadá za jedno trochu zbytečné, za druhé i trochu hloupé a působící docela divně.
BTW pokud si neví rady a nechce si to nechat vypracovat od někoho jiného, může se podívat na nabídky práce od jiných zaměstanvatelů. Normálně, ať si vyhledá nabídky práce pro inspiraci.

Upravil/a: Disraeli