Avatar uživatele
jumpupcz

Jak lze přeložit „Wonder Who“?

Jaké mohou být překlady tohoto slovního spojení?

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Zajímavá 0 před 4334 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
bolak

Tohle spojení se překládá jako „zajímalo by mě kdo…“

0 Nominace Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
quentos

tradičně se překládá (a celkem to odpovídá) jako „kdopak“

0 Nominace Nahlásit


Avatar uživatele
cochee

who je jasné, to je „kdo“. Wonder má více významů a tak wonder who např.: divit se, kdo (že to…); přemýšlet, kdo…; být zvědav, kdo… a jiné.

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek